読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語の曖昧さ

もし会話の内容に誤解が生じたとして、英米人はその原因を話者に求める。よくある対比だが、日本人は曖昧ににものを言い、英米人ははっきりとものを言うらしい。だが、言語の特性から言って日本語の方がはるかに詳細に物事を語ることができる。 例えば人称の…